经过事后了解，原来吉安地区，包扩安福地区的算命人，是有师传和门派。据片中人说，因为算命的人常年在外，经常怕人欺负，有些算命师傅在教徒时也传授点穴、五雷掌之类的奇门异术以防身自保。先大概翻译当时对话大致如下：
! n* `& {4 i% \) n- j. G! A我：嗯里黄杨（五里还阳）那里是这个地方吧，五里黄杨是心窝给里哎。
) a! K/ R' h9 w$ r( Q刘：（用手指了指喉咙）: j8 j/ k" g2 w
我：这里是金秋下海！/ z" d! H) g9 J- `5 e0 f/ k( V
刘：（尴尬）这有什么干系！
1 d5 y B- `2 X3 ` a- e$ u" i4 T我：我给你哇（说），你是师传还是家传！1 n+ ~( o$ V- N( ?, E% J
刘：给强哇里算哎（这怎么说了算？）
/ D- U1 e! y# g我：你哇（说），我录下来，我给你哇（说），我写得多，" h: E$ _0 A1 O6 k, l
刘：我哇（说）不出，我不晓得搞。
# K2 J% }0 H5 i5 `: s( l' u Z- R我
6 y# H# y) T9 E刘：我自家化功夫（找师傅）搞（学）里咯。# L. y( P& O+ P; v- U
我：（有点朦,继续问）你自家搞咯，还是你老公教咯。
& R; q/ Q& f' _$ {3 p7 V刘：我老公搞咋？我老公搞我老公咯。一般哇（说）实话，练功咯（的）宁（人）就是要眼快手快。* S: a0 M) c2 ]3 r4 i
我：嗯，你晓的强得手莫？（你知道怎样得手吗？）4 H0 u. [. n* v- a9 j
刘：我不晓得。反正给里（我们这里），男从左女从右。上午，哇诉（告诉)你呀，上午哎要从上峰推下，下午哎，要从脚上推下。从左到右，男左女右。
: V. h7 b) H) r! T( V9 R我：（这是推拿解救）那强（怎样）下手哎
. d( |$ Q5 }$ u2 E1 `, M5 z刘：下手还不是给样（这样）下
3 G# Z: Q3 l% d3 A; M _我：也是这样下？3 r0 B' _3 l4 p* n! I M' B, v5 c' b
刘：还不是给样下！
. @4 Z; }6 }/ W' e8 [我：都是（男）左？下午是右？
1 _0 ~- F0 |( P4 d9 r刘：下午当然为右，当然有规律。! C* ]6 c1 r- B8 G
我：给（这）是有规则各哦。你哇（说）安福话哇的这么平，呢是哪个地方咯？
8 T& b) P3 \6 Y: Q7 L刘：我来了很多年，三十年哎，
2 Z: W( t' a9 Z我：我怎么没见过你，我日日从街上这头走到那头，怎么没见过你哎？+ U9 C5 \: [& T5 u" u; X; @7 ]
刘：我日日在这摆摊子，你冒（没有）聊天你晓得咋？我哇蛋病（我说治病）呢晓得我蛋咋个病？0 d1 Y- W5 k) v. o1 G& M
我：这个是
2 Y4 b( e* Y* n# E- O刘：不接触不哇事，你晓得我咋样子哎？我哇我晓得蛋病，你哇我不晓得蛋病，是不是啊，; ?0 }- R' ]6 M3 ?% f2 Q- s' f
我：这个是啊
. q; F2 ^% l+ U A7 i刘：这个东西，
, Y) I9 ]. m+ W/ x, ~% t0 H+ Q我：我给你哇，我原来伤到了，恰（吃）饭都根本冒（没有）劲恰（吃），
2 C& i5 u, B# r5 Q- y刘：这还有劲哎，一身都软了，
6 j T5 ^/ h- \0 o" P! L$ Y, R6 C我：冒得（没有）
9 {+ V/ S) M; G# n刘：软的。- X/ G( |: p# ]" X" e
我：呢哇得真准。
( i! Z3 ~) e5 f) g3 p( Z0 W& }; N刘：一身软的，你看得手，可以看指甲，看耳朵，看眼睛，看舌头
* h; [9 b) \4 e( L* o9 u1 k我：舌变形就要死了。& v3 o/ q1 x0 Q- h( a/ b4 ?
刘：。。。看指甲。。。7 k |; \, h' m- S; c' U+ Z
我：指甲如果是白的，就没用了哦。
, ^& F! o6 R$ Z& M/ M( d7 E, F刘：那当然了。白的冒用了。白的还要看你厉不厉害，厉害的还是逼得转，不厉害的是冒用了。 g) B1 i# B, M, G! {
我：这个还靠他本身去，如果锻炼的话，
" [# A! S+ C- J. X刘：这个也好难- y5 o7 F- u! S
我：我就是自己锻炼出来的
5 @ l0 e" K, b% a9 Z1 L: A刘：他下的轻，
/ H2 N) K; h0 K3 u: s+ m5 y) v我：冒，他把我小周天封给了。
. R4 O1 _. [# o' |4 o: J( i. N9 u刘：把小周天封给了，可以蛋，要一段时间，我哇送你哎，用冰片，酒精，烧了冰片推，或者把姜烧热的来用烧酒推，
4 A& `! Z0 Q9 X$ j' q& w% k。。。。。。。。
# ~: {& U9 X+ [( {/ ~7 i1 }5 |7 F% e( n, \1 i: O
[ 本帖最后由 武功明月 于 2009-2-21 19:36 编辑 ] |
[复制链接]
|小黑屋|手机登录|纯文阅读|国术联盟
( 赣ICP备09000768号 )
发表于 2009-2-20 21:33:52
发表于 2009-2-20 22:09:17
楼主