杰克•伯恩斯(Jack Birns)是美国《生活》杂志的摄影记者,1947年被派往上海,当时他拍摄的许多照片都没有公开发表,直到半个世纪后的2003年才结集出版,该书的中文版本叫《内战结束的前夜》,副标题为:美国《生活》杂志记者镜头下的中国。书中反映了战乱时期的上海生活景象。: h. { M) l5 y
3 e" K' @* v0 Z. l+ m$ f: U另外,美国《生活》杂志网站还发表了一组杰克•伯恩斯拍摄的武术照片,标题为Chinese Boxing,主要演示者是Tung Chung Yi,时间为1948年2月。经查对资料,可以确定图片中的老者是佟忠义,年轻女子可能是他的女儿佟佩云,年轻男子可能是他的弟子刘飞。
" F9 N! C2 S- s5 E L7 d3 o. T! w* p8 N
佟忠义(1879—1963),字良臣,满族人,出生于沧州。武术、摔跤名家,通正骨推拿。1925年移居上海,著有《武术之道》、《中国摔角法》等书,曾多次担任全国运动会的武术和摔跤裁判长。佟佩云(1930—)是佟忠义的女儿,自幼从父练功。刘飞是佟忠义的弟子,江苏江都人。佟佩云和刘飞都曾经获得1948年全国运动会的摔跤比赛冠军。
" D* d$ ^& A! J- d2 s+ Q$ w* S
3 U5 U& j: A H0 e6 D杰克•伯恩斯拍摄这组照片时,佟忠义已经69岁,但从照片上看去佟忠义不仅身手敏捷,而且还表演了喂弟子绊子,让弟子把他摔倒。这既显示了他的高超技艺,也显示了他的坦荡胸襟,他不介意别人看见自己被摔倒在地。由此可见这位老爷子很不一般,值得后人学习和敬佩。(老平 2010-11-15)
5 Y1 |) j: @+ i1 g, b
! ]$ Z0 L* L7 v# l4 p! |" u/ U& T/ ~
: E# v( l+ ]3 A! a, o& S1 X' W
9 N" y, |2 b1 w0 R$ y % v! W6 ?% k/ W, R7 ]6 z- _0 p$ I
3 R$ z6 p! C) c' A J
% t3 p$ ] C7 X8 W& O
9 D" p0 K( q$ J2 _$ T1 a0 l
& C' n# t& |3 t+ ?
# @, K3 A' b* \' R) ?* i
8 ^$ Z' v/ E p8 m& p$ \! S: t: z
5 c# l+ t% |7 P# V# ` 7 J# S" S* q: P T$ S
( t2 P: D. C @2 J1 O. r
1 `2 R$ R3 K) ], K. t& t& j, ^. e9 K( H. r" ~$ I; C
2 J6 z& P. V9 W) ^
7 Q- \2 l; D; _9 v# K. B d
; m1 P# ?0 E8 Z; x+ h$ L6 \9 `+ Y/ W Q4 T! Z) ?. I: U
" V1 ?1 t" g. ^% h* L/ a' x
* y" c; I2 |6 \% e+ c
1 j9 j3 X5 b! V* V% H6 `' d* G: |3 P
( K3 T5 X# c; W$ T( s! ?. i
~$ [9 E0 { ?+ x; b2 W
2 s6 B# v c$ ~) B: q. r' g0 l
! v+ F' j$ [5 l3 C8 _ ; r# o9 o* B' s# K0 D! T
) T" e" U6 E( { l4 S3 X
+ p3 n' y( u; F/ s7 U% [% K0 W: n
" C, g/ G5 p$ e3 K! Y
- W+ p% b6 B: H! ~4 O
7 [* u. I& I0 } ~6 y
% K# W, l/ G9 F
& _9 k" W/ \% f) h7 Z ~) i/ U# G: m0 N0 V; O
( S7 o( ]8 i) k. K
* e# E6 g1 v" {+ _
, B- M9 J/ ~' [+ B4 }1 P# p* m 0 c3 h; G$ g( a- }9 w$ {/ A! b# Z
x8 [ C: }$ _4 x
, l- I' K( U; W4 L) x9 G' `6 W3 L ]# @+ P
; a" h: s. _6 L
4 ^/ B* X' q' K3 _; s" c2 `+ Q+ v
5 j+ C9 G) w h6 C/ N; @
( E$ T2 x0 R `
) p# }. E6 ]' G3 @& z6 g/ o" t+ [: ~$ n! Q; Z! p
0 O6 T* s; |3 J6 D! z
9 D# ^+ W. X$ a3 R 6 k4 i, m2 U+ S7 H- R; \
O6 U8 Y2 K0 b3 W W% U4 d4 i 9 a5 O' c( W( s6 w9 T
9 o% u& K# D' U+ N5 w
3 P2 b. `/ O Y+ ?4 M& {1 ^5 t: Y
1 k/ {, o0 \5 `3 a; j3 j' `. {& Y9 a
: p$ N7 [; S2 K! W
: {0 i) v1 Y( {. Z/ s; \, ]8 i& ?' k0 d
. X, n4 s2 g# r
% ?! z* T7 `; `
|